Translate Spanish Arabic صلاحية العرض

Spanish

Arabic

La presente oferta de préstamo expira el 30 de septiembre de 2005.

تنتهي صلاحية هذا العرض في 30 أيلول/سبتمبر 2005.
Esta oferta expira en diez segundos.

سوف تنتهي صلاحية هذا العرض .بعد عشر ثوانٍ
El Gobierno de los Estados Unidos ha aclarado que la oferta expirará si el acuerdo no se concluye a más tardar el 30 de septiembre de 2005.

وقد أوضحت حكومة الولايات المتحدة أن صلاحية العرض ستنتهي ما لم يبرم الاتفاق بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2005.
Aunque el Tratado no confiere un mandato expreso al Consejo de Seguridad, el Estatuto del OIEA otorga a la Junta de Gobernadores la facultad de remitir los casos de incumplimiento de las salvaguardias al Consejo de Seguridad.

ورغم أن المعاهدة لم تعهد صراحة بولاية لمجلس الأمن، فإن النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية يمنح مجلس محافظيها صلاحية عرض حالات عدم الامتثال للضمانات على مجلس الأمن.
La oferta expira tan pronto salga por la puerta.

العرض ينتهي الصلاحية حالما أخرج من الباب